第251章:无所不用其极 (第2/2页)

这里就是说“给人留下一个好印象”
　　
　　Bettergetahaircutbeforeyougotothatjobintervie
　　
　　tomorro.Youanttoputyourbestfootforardbecausethereare
　　
　　tentyotherpeopleafterthesamejob.（面试给人留下好印象）
　　
　　IfinallygotadateiththatgirlI'vebeentryingtogoout
　　
　　ithsolong.SoI'mputtingmybestfootforardandsendinghera
　　
　　dozenrosesandaboxofchocolatesbeforeIpickherup
　　
　　tomorro.（给姑娘留下一个好印象）
　　
　　getoffontherongfoot
　　
　　跟上面那个相反，坏印象
　　
　　henJoeenttohisnejob,hegotoffontherongfoot--on
　　
　　thefirstmorningheupsethisnebossbyarrivingatthestore
　　
　　tohourslate.Andrightnohe'soutlookingforajob
　　
　　again.（上班第一天就迟到）
　　
　　landonyourfeet
　　
　　Tolandonyourfeet
　　
　　的字面意思是：你的脚站在地上。确切含义是：你在经历了一些困难后最后又回到一个稳定的状态，也可以说是逢凶化吉了。
　　
　　MybrotherJoegotfiredfornevercomingtoorkontime,but
　　
　　helandedonhisfeetandfoundanotherjobthatpaidticeasmuch
　　
　　money.
　　
　　putyourfootinyourmouth
　　
　　（字面看真实重口味）
　　
　　这个习语指无意中说错了话而伤害了别人，叫自己很不好意思
　　
　　Icertainlyputmyfootinmymouthatthepartylastnighthen
　　
　　IaskedMisterBrontosayhellotohisifeforme.SomehoI'd
　　
　　forgottenthathisifediedsixmonthsago.
　　
　　另外一些关于脚跟heel的
　　
　　onone’sheel立刻转过身来
　　
　　heel紧跟其后
　　
　　3.bringtoheel使就范，使听话
　　
　　／follo／trendontheheelsof紧跟在…后面
　　
　　upone’sheels欢跳，(工作后)轻松愉快一阵
　　
　　one’sheels逃走，逃离
　　
　　aclean／fair／lightpairofheels(尽快地)逃走，逃跑
　　
　　toone’sheels逃走，滑脚溜走
　　
　　摘自《黄瀚生Frank》
　　
　　洛阳环球雅思学校官方网站：