第七十二章 他们会拍个P的西游记 (第2/2页)

牛山纯一还在自顾自地继续说，翻译的嘴唇抿了一下。
　　
　　“牛山先生说，中国的古典文化确实丰富，只是有些传统的东西，还是在我们日本保存得更好一些。”
　　
　　台里的人都没说话，陈兆祥坐在角落里，掏出手帕擦脑门的汗。
　　
　　“在我们日本有句话，‘中华文明实亡于崖山’，这又要说起‘西游记’了......”
　　
　　到这里，翻译没反应过来，牛山纯一有用蹩脚的中文说了一遍。
　　
　　‘这狗R的会说中文，之前装什么蒜。’李青气得牙痒痒。
　　
　　此话一出，王台长差点站起来，他冷眼看着牛山纯一身边的副手。
　　
　　副手扯了下牛山纯一的袖子，说了句日语。
　　
　　陈兆祥脸色一下子变得有点白，翻译也没把这句话说出来。
　　
　　牛山纯一思考片刻，点点头，冲王台长他们笑了下：
　　
　　“斯米马赛。”
　　
　　屋里的人还是能听懂这句日语的。
　　
　　王台长脸色稍缓。
　　
　　牛山纯一继续说道:“你们的‘西游记’虽然在南洋那边反响不错，但是我觉得太死板，不够创新。
　　
　　我们的NTV已经拍了一版‘西游记’了，在日本国内反响很好，收视率最高到了27.4%。”
　　
　　牛山纯一中文不是很好，说的很慢，他喝了口水。
　　
　　“这个故事，我们已经讲过了，你们再拍一遍，虽然有点成绩，但是意义不大......”
　　
　　这句话是他自己说出来的，虽然说的很蹩脚，但是屋内众人都听得清楚。
　　
　　王台长终于说话了，他抬手打断了牛山纯一。
　　
　　“牛山先生，您是早稻田的高材生，是电视界的名人。
　　
　　在国际上也有影响，还当过战地记者，我佩服你，但是......”
　　
　　王台长尽量让自己的语气听起来和善。
　　
　　“中国文化，还得是我们中国人来拍，我们的《西游记》，我看就拍得挺好！”
　　
　　他说完看着牛山纯一的眼睛。
　　
　　“在南洋的收视率，超过了同期所有日本电视剧。”
　　
　　牛山纯一的表情僵了一下，用中文说了句：“那很了不起。”
　　
　　“我们很期待看到这部作品。”牛山纯一继续说，“最好在明年一月的交流活动上，如果......来得及的话。”
　　
　　日本人没待多久就走了。
　　
　　王台长还是带着众人将他们送到门口。
　　
　　陈兆祥没跟他们一起走。
　　
　　回办公室的时候，他跟王台长道歉：
　　
　　“台长，对不起，我没想到......”
　　
　　王台长摆摆手，“他们本来就会过来找我。”
　　
　　“呵呵。”王台长轻笑两声，“中日文化交流活动，民间活动，这群小本子......”
　　
　　他喃喃自语，突然停住。
　　
　　“阮主任，这个交流活动既然上面已经说了，那就得参加！”
　　
　　台长转过身来，对着阮主任和李青。
　　
　　“《西游记》必须参加。”
　　
　　阮主任有些为难：
　　
　　“虽然气人，但是我们手上剪完的只有三打白骨精。”
　　
　　“不够。”台长没让她说下去，“再拍两集，十月底必须剪好交给台里审核！”
　　
　　“十月底。”阮主任闻言，也点了点头，“王台长，时间紧了点，但是应该够，可我需要台里支持。”
　　
　　王台长声音一下子拔高：“台里所有资源都给你们！
　　
　　他们会拍个P的‘西游记’，搞得面目全非的！”
　　
　　王台长说完就回办公室了。
　　
　　阮主任拉住李青，“你马上去给杨洁拍封电报叫他赶紧回来。”
　　
　　“主任，我这手上还有报账资料，也挺着急，剧组都没钱了。”
　　
　　“那就报完账去。”